Donanma...
...hikâyemi duymak istemişti.
Onlara gerçeği anlatmamın boynumun borcu olduğunu söylediler.
Donanma Hastanesi. 19 Ağustos 1953
Onlara gerçeğin nerede olduğunu söyledim.
Ben bu denizaltıdaki adamları...
...neyin öldürdüğünü...
...bunun bir intihar görevi olduğunu bilen son kişiyim.
Ama bizi oraya gönderen katilleri söyleyemeden cehennemde yanacağım.
Washington'dan buraya bunca yolu gelmemizin nedeni de bu.
Senin hikâyeni duymak ve adaletin sağlandığından emin olmak.
Senin karşı çıkmandan sonra...
...Johansen'in, seni kaptanla birlikte kilitlediğini söylemiştin.
Johansen yapması gerekeni yaptı.
Bu bir savaştı.
Başkalarının yaşayabilmesi için birileri fedakârlık yapmalı.
Bizi buradan çıkarman gerekirdi!
Bırak onu!
Ama o kapı kapandığında...
...benim ve hepimizin hayatlarının feda edildiğini anlamıştım.
Johansen! Kapıyı aç!
Johansen!
O an ilk defa bizi öldüren düşmanı gördüm.
O şey...
...yavaşça ve acı içinde öldürüyordu.
Ben de Japon torpidolarının işimizi çabuk bitirmesi için dua ettim.
Bu şeye düşman dediniz.
Onun bir çeşit varlık olduğunu mu söylüyorsunuz?
Donanma oraya bir atom bombasını geri almak için gönderildiğimizi söylemişti.
Tüm bu yanıkların sebebi işte bu.
Bana bir şans verin.
O şey her neyse, onu korumaya gitmiştik.
Mürettebatı radyasyona maruz bırakan şey o muydu?
Süzülüp kaybolmadan önce...
...geldiği yere..
...denize döndü.
Sonra ne olduğunu kim bilir.
O şey... hala orada!
Donanma bunu inkâr edecek.
Ama siz gerçeğin açığa çıktığından emin olmak zorundasınız.
Bunu yapacağınıza güvenebilirim, değil mi, Bay Mulder?
Hepimize güvenebilirsiniz.
çeviri: hyperform serdaryildirim@msn.com
Gerçek orada bir yerde.
Affedersiniz. Walter Skinner'ı arıyorum.
- Silahla yaralanmış. - Ajan Scully.
Ajan Fuller.
Bu Ajan Caleca. Washington Polisi'nden bir çağrı aldık.
- Durumu ne kadar kötü ? - Bilmiyoruz. Şu anda ameliyatta.
- Ne oldu ? - Pastanede biri silah çekmiş. Skinner da arada kalmış.
- Şüpheliyle ilgili elimizde ne var ? - Kısa bir tarif.
Silah park yerinde bulundu, kayıtlı değil ve numarası yok.
- Yazar kasadan iki parça aldık. - Saç teli?
- Olay daha yeni oldu. - Vurulan kişi yönetici asistanı.
Bütün delilleri hazır hale getirmek zorundayız.
Affedersiniz.
- Durumu nasıl? - Ameliyattan yeni çıktı. Durumu iyi ancak ağrıları var.
Beni vuran adam...
...onu daha önce görmüştüm.
Dulles Uluslararası Havaalanı, New York.
Anahtarı bana ver.
Oraya varınca.
Oraya birlikte gideceğimizden emin olmak istiyorum. Anahtarı bana ver.
"C.I."'nin anlamı nedir?
Oraya varınca.
Durumu nasıl?
Sakinleştiricinin etkisinde. Gidip geliyor.
- Dışarıda nöbet tutulmasını istemiştim. - Washington Polisi'ne bildirdik.
Bu sıradan bir vurulma olayı değil. Nöbetçileri burada istiyorum. Hemen şimdi.
- Adamların buraya gelmesi an meselesi. - Yeterince bahane dinledim.
Koridorda sizin bekleyip beklemeyeceğiniz umurumda değil.
Bu adamın korunması gerekiyor, anladınız mı?
Sanırım ışıkları kapalı siyah bir Sedan tarafından takip ediliyoruz.
Yarım mil geride kaldırımda park etmiş duruyordu. Hızlan.
Gaza bas.
Dışarı çık.
- Kaset nerede? - Bende değil.
Hey, iyi misin?
FBI Genel Merkezi, Washington.
- Çağrını aldım. - Günaydın.
A.S.A.P. sonuçlarında görmek isteyeceğin bir şey bulduk.
Yazar kasadan aldığımız çıktılardan bir sonuca varamadık.
Ama Skinner'ın tişörtünde ona ait olmayan bir tükürük bulduk.
Salgı ve diğer hemofaktörlerin analizi.
Buna göre 40 yaşlarında, B-Pozitif kan grubuna sahip bir erkeği arıyoruz.
- Bunları şahitlerden zaten öğrendik. - Dahası var.
Dün gece bulduğumuz saç liflerindeki kromozom izlerini çıkarabiliriz.
- Hala bu adamı bulmak zorundayız. - Bölgede tutuklanan tüm şüphelileri...
...bu teste tabi tutabiliriz.
Bu çok fazla zaman alır.
Ne yap biliyor musun? Testi çalıştır. Bunu bir süreliğine ödünç alabilir miyim?
- Tabi. - Sağ ol.
Onu dün gece bulduk. Yanıklar...
...çok yakın radyasyon temasıyla oluşmuş.
Tıpkı şu kurtarılan gemideki Fransız denizciler gibi.
- Teşhisin nedir? - Sadece zaman meselesi.
Bu tarz emilimler hücreler üzerinde çok hızlı bir etki gösterir...
...etkin ve ölümcül kanser vakalarına davetiye çıkarır.
Bu adamları gören birileri var mı?
Hayır, emrettiğiniz gibi onları karantinaya aldık.
Ama buraya bir uzman getirmeliyiz çünkü...
...açıkçası daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.
Ben gördüm.
Buna neyin neden olduğunu biliyor musunuz?
Cesetleri yok et.
Ama... Ama efendim.
Bu adamlar daha ölmedi.
Teşhisin bu mu?
Ölmedim galiba.
Ne oldu?
- Belki de sen bana söylersin. - Eyalet polisi seni baygın şekilde bulmuş.
Hendeğe doğru sürülmüş kiralık bir otomobilin...
....yan koltuğundaymışsın.
İki adam tarafından yoldan çıkarıldık.
- Kimle? - Krycek.
Krycek mi?
Hong Kong'taymış. Kaset ondaydı. Bilgi satıyordu.
O adamların istediği şeyi mi?
Onu arabadan çıkarttılar. Onu öldüreceklerini sanıyordum.
İkimizi de öldüreceklerini sanıyordum.
Birden parlak bir ışıltı gördüm.
Bütün hatırladıklarım bu kadar.
Şey... Bunu söylemek için iyi bir zaman değil ama...
...hastanedeki tek tanıdık sen değilsin.
- Skinner da vuruldu. - Durumu nasıl?
Kurşun ince bağırsağını delip geçmiş.
Doktor iyileşeceğini söyledi.
- Kim vurmuş? - Emin değilim.
Ama bir fikrim var.
Onlar da ne?
P.C.R. sonuçları.
Bu Skinner'ı vuran adamın.
Peki, bu kime ait ?
Melissa'yı vuran adama.
Hepiniz kısacık bir notla neden buraya çağrıldığınızı merak ediyor olmalısınız.
Haber alma kaynaklarımızdan rahatsız edici raporlar aldık.
Kurtarılan bir Fransız teknesi San Diego'ya getirildi.
Mürettebatı radyasyon yüzünden ölmüşler.
Teknenin bilinen son konumu UFO'yu ele geçirdiğimiz yerde.
Bu yerle ilgili bilgiyi nasıl ele geçirmişler?
Bunu henüz çözemedik.
Fransız Hükümeti tekneyle ilgileri olmadığını söylüyor.
Bu koordinatları bir şekilde elde etmişler.
İçimizde bilgi sızıntısı var gibi görünüyor, beyler.
Washington'daki ortağımız konuyu incelemiş mi?
Anlaşılan, duruma hiçbirimizin tahmin edemeyeceği...
...bir çözüm bulmuş.
- Ne demek bu? - Henüz tüm detayları bilmiyorum...
...ama ondan buraya gelip kendisinin açıklamasını istedim.
Selam.
Nasılsınız?
Sanki kafamda filler tepişiyor.
Şüpheli hakkında ne buldunuz?
Sizi vuran adamla kardeşimi öldüren kişinin aynı adam olduğunu bulduk.
Bahse girerim bunu elde etmek için epey uğraşmışsındır, ha?
Evet, uğraştım. Pek şaşırmışa benzemiyorsunuz.
Birkaç gün önce üç adam bana geldiler.
Beni kardeşinin cinayet soruşturmasıyla ilgili olarak uyardılar.
Söylediklerinizin farkında mısınız, efendim?
Komplo teorileri tasarlamıyorum, Scully.
Ama kardeşimin dosyasını kanıt yetersizliğinden değil...
...katili yakalamak istemedikleri için kapattıklarını söylüyorsunuz.
Birilerini suçlamadan önce çok dikkat etmelisin.
Sizi vuran adam... Onu daha önce gördüm demiştiniz.
Aylar önce, Krycek'le merdiven boşluğunda görüşürken...
...bana saldıranlardan biriydi.
Krycek'le mi çalışıyordu?
- Kaseti benden çalanlar onlardı. - Lanet olsun!
- Krycek. Mulder onu yakalamıştı. - Dinle beni.
Öfke şu anda hissedebileceğin bir lüks değil.
Sinirlenirsen, hata yaparsın...
...ve bu insanların eline koz vermiş olursun.
Nasıl çalıştıklarını gördün.
- Tamam. - Scully--
Eğer işine odaklanamazsan...
....uzak durman en iyi.
Bu da onların istediği şey.
621517 numaralı davaya ek.
Kardeşimin dosyasını yeniden açtırma talebime...
...herhangi bir resmi yanıt gelmediğinden...
...Büro'nun tüm kaynaklarının Alex Krycek'in bulunması için...
...kullanılmasını talep ediyorum.
Ajan Mulder hastaneden çıkarıldığından beri...
...Krycek ya da onu kaçıranların yeriyle ilgili...
...hiçbir bilgi elde edemedik.
Kişisel olarak, Krycek'in bu soruşturmanın arkasındaki...
...asıl güçleri bulmamızda kilit isim olduğuna inanıyorum.
Kardeşimi vuran adamın ismini ve...
...Fransız teknesindeki garip radyasyon ölümlerinin nedenini açıklayabilir.
Depoda çok güzel duruyor.
- Bunun burada ne işi var? - Kanıt olarak San Diego'dan getirdim.
- Neyin kanıtı? - Giysinin üzeri Fransız dalgıcı...
...mutfak katında sayıklarken bulduğumda bir benzin tabakasıyla kaplıydı.
- Ne tür bir benzin? - Elde ettiğim raporlara göre...
...birkaç gün önce Hong Kong Havaalanı'ının tuvaletinde bulunan...
...Fransız dalgıcın karısının üzerindeki maddeyle aynı.
Analizlere göre, 50 gram ağırlığında dizel bir yakıt, Scully.
Bu da II. Dünya Savaşı'ndaki denizaltı ve P-51 Mustanglerde kullanılanla aynı türde.
Anlamadığım şey, Scully, bu benzin sadece 50 yıllık değil...
...ayrıca alaşımı da radyasyonla karışmış.
Ben hala bu şeyin dalgıç ve eşinin üzerine nasıl bulaştığını anlamadım.
Bence bu sıradan bir dizel yakıtı değil, Scully. Bence bu...
Bence bu bir araç.
Bazı uzaylı yaratıkların bedene sıçramak için kullandığı...
...bir araç.
Bu şeyin zekâsı olduğunu mu söylüyorsun?
Okyanusun dibindeki şey her neyse ondan bulaştı.
Orada 50 yıldır başka birini bekliyordu...
...yüzeye ulaşmak için başka bir vücudu.
Önce dalgıca sonra eşine bulaştı.
- En son da Krycek'e. - Krycek ?
Bayan Gauthier de Hong Kong'a Kyrcek'i bulup bu şeyi kontrol etmeye gitmişti.
- Biliyorum tuhaf görünüyor. - Krycek'i aramayan var mı ki?
Hayır, ama 64 bin dolarlık asıl soru: Bu şey neyi arıyor?
Ve bu şey şimdi Krycek'in üzerinde. Neyin peşinde?
- Çok kolaydı. - Hizmetimizi daha sık aramalısın.
Hükümet işleri konusunda yeteneğimizi gösterdik.
Yani kurşun boruyla dövülmüş birini istediğimde mi?
İşinin düzgün yapılmasını istediğinde.
Gitmiş.
El bombası!
Nerde?
Seni bekliyordum.
Silahını indir!
İstediğin şey bende.
Bizi beklettiniz.
Hava nedeniyle Washington'daki uçuşlarda bir gecikme oldu.
Orada işiniz mi vardı?
Evet.
Belki haberiniz vardır.
Kurtarılan UFO'yu kafanıza göre...
...başka bir yere taşıdığınızdan haberimiz var.
Bu son girişimler güvenliğe olan ihtiyacımızı iyice arttırdı.
Onu arayan başkaları da mı var?
Olay gerçekleştiğinde onu güvenlik açışından taşıttırdım.
Birisi Fransızların nereye bakacaklarını nasıl öğrendiklerini bulsa iyi olur.
Sizi temin ederim ki artık ona kimse ulaşamayacak.
Neden onu da diğerleri gibi Nevada'ya getirmediniz?
Güvenlik açıkları ve kamunun artan ilgisi Nevada'yı cazip olmayan bir yer haline getirdi.
- Bu yüzden mi buraya çağırıldım? - Hayır.
Büro'nun yönetici asistanı Skinner'a...
...olanlarla ilgili bir açıklama istiyoruz.
Bildiğim kadarıyla sadece bir tesadüf.
Zanlının tarifini veren bir şahit var.
Robot resmini basına vermişler.
Sizinkilerden biri, değil mi?
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
- Eğer öyleyse, kendi kafasına göre hareket etmiş. - Yüce Tanrım.
- Bu bizim için çok ciddi bir açık. - Konuyla ilgileneceğim.
Size tavsiyem, bayım, buradaki öncelikleri iyi anlamanızdır.
Bu adamı olabildiğince çabuk ülkeden çıkarın.
Eğer yönetici asistanı...
...onu teşhis ederse adamlarımız soruşturmaların önünü kesemezler...
...çalışmalarımızın gizliliği ve sizin de küstahça...
...söylediğiniz gibi projemizin geleceğinin güvenliği tehlikeye düşer.
İcabına bakılacak.
Burada bir şey var: Bir yazı.
Birisi paketin üzerine kabartmayla bir şeyler yazmış.
- Bir bakayım. - F.B.I'daki arkadaşların....
...bir seri katili kalem izinden bulmuşlardı.
- Bir şeye benziyor - Bürodaki uzmanlarınız lazerle yüzeydeki...
...nanometrik değişiklikleri bile ölçebilirler.
Manyetik toner ve polyester tabakaları kullanarak mükemmel bir baskı alabilirler.
Elektrostatik bir cihazla bu numune kaplanabilir ve...
...polyester yüzeydeki çıkıklar tonerle çizilerek çıktısı alınabilir.
- Aslında... - Aslında, bu bir telefon numarası.
New York Şehri alan kodu, 555-1012.
Bunu kaybetmeyin. Mükemmel bir soruşturma aleti.
- Bir telefon açmam lazım - Vay canına.
Evet.
Hayır. Bu özel bir hat. Yanlış numara çevirmiş olmalısınız.
Hayır, burada sizinle görüşecek kimse yok.
Üzgünüm size yardım edemem.
Lütfen bekleyin.
Kimsiniz?
Siz kimsiniz?
Bu numarayı kimden aldınız?
Muhtemelen tanıdığınız birinden. Krycek.
- Alex Krycek ? - Evet.
İyi adam. Babamı öldürmüştü. Onun nerede olduğunu bilmiyorsunuzdur, değil mi?
Bay Mulder, siz misiniz?
Hatırlayabilmeniz ne güzel.
Bay Mulder, bir yerde görüşebilir miyiz?
Çok isterim.
Numaranızı yardımcıma verin. 5 dakika içinde sizi geri arayacak.
Ona 3 saat içinde Central Park'ta buluşacağımızı söyle.
Rezervuarın yanındaki ışıklandırılmış yaya yolunda.
Telefonu kapadığında bu hattın bağlantısını kes.
Sonunda bir isim ve yüz bulduk.
- Güzel. - İsmi Luis Cardinal...
...Nikaragualı, School of The Americas mezunu...
...paralı asker. Anlaşılan İran-Kontra işindeki...
...nişancılığıyla pek çok kişiyi etkilemiş.
- Bahse girerim. - Aslında bu iyi kısmıydı.
- Ne demek istiyorsun? - Ülkeye hiçbir pasaport veya vize olmadan girmiş.
Onunla ilgili hiçbir şey bulamıyoruz: Adres, telefon numarası, kredi kartı... hiçbir şey.
- Takma adı var mı? - Bir sürü. Hiçbiri kontrol edilmedi.
Büyük olasılıkla çoktan ülke dışına çıkarıldı.
Kahretsin. Bu işten de sıyrılacaklarını sanıyorlar.
Keşke aksini söyleyebilseydim.
Onu aramaya devam edin.
Elimizdeki tüm kaynakları kullandık.
- Ne olacak peki? - Bu noktada mı? Belki Tanrı'dan bir işaret...
Daha garip şeyler de gördüm, inanın bana.
Bence de görmüştür.
Yalnız olduğumuza inanıyorum.
New York'ta herkes yalnızdır, bayım.
Alex Krycek'i öldürmek için arıyorsun...
...intikam için.
Sence biz bunu zaten yapmış olamaz mıyız? Neden?
Bana bildiklerini anlat ben de sana Krycek'i vermeyi düşüneyim.
Hayır. Önce benim sorularıma cevap verin...
...Pasifiğin dibindeki şeyin ne olduğu gibi mesela.
O bir UFO'ydu. II. Dünya Savaşı'nda...
...Amerikan savaş uçakları tarafından düşürülmüştü.
- Bunca zamandır orada mı kaldı? - Kurtarma girişimleri oldu.
50 yıl önce bir denizaltı gönderildi. Ama bazı sorunlar çıktı.
- Neredeyse bütün mürettebat öldü. - Evet. Bu hala bir sır.
Kimin için sır?
Resmi açıklamaya göre Japonların elinde üç atom bombası vardı.
Ama aslında kimse mürettebatı neyin öldürdüğünü bilmiyor.
- Ben biliyorum. - Öyle mi?
- Bana Krycek'i verin ben de anlatayım. - Bay Mulder...
...size bu akşam çok şey verdim zaten.
Sizse bana karşılığında hiçbir şey vermediniz.
Bilmediğim bir şey söylemediniz.
Merak ediyorum.
Krycek'le karşılaştığında, neden onu öldürmedin?
Çünkü kaset onda.
Ah, evet, şu kaset.
Bildiklerini ortaya çıkarmak için sattığı kaset.
Nerede olduğunu siz de bilmiyorsunuz, değil mi?
Siz de onu arıyorsunuz.
Bay Mulder, herkese ulaşılabilir.
Bundan kesinlikle kuşkunuz olmasın.
Bay Mulder!
Scully.
Scully, benim.
Skinner'ın odasında nöbet tutan polisler. Hala oradalar mı?
- Öyle olmalılar. Ne oldu ki? - Oraya gidip kontrol etmeni istiyorum, tamam mı?
Tamam, hallederim, Mulder. Oraya git ve sadece kontrol et, tamam mı?
Hemşire bu odada nöbet tutan polislere ne oldu?
Ayrıldılar. Nereye? Bu odadaki adama ne oldu?
Bay Skinner artık bizim hastamız değil. Nerede o?
Görevliler birkaç dakika önce buradaydılar ve onu alıp götürdüler.
- Nereye götürdüler? - Başka bir hastaneye.
- Ambulans yeni ayrılmış olmalı. - Teşekkür ederim.
FBI. Walter Skinner'ı mı naklediyorsunuz?
Evet. Sorun mu vardı?
Hayır. Her şey yolunda. Sadece yolun kalan kısmında size eşlik edeceğim.
Ajan Scully, burada ne yapıyorsun?
Sadece gideceğiniz yere güvenle ulaştığınızdan emin olmak istedim.
Bu da nedir, Scully ?
Sen sadece yat.
Federal Ajan! Dur hemen!
Luis Cardinal misin? Luis Cardinal misin?
- Kardeşimi vuran kişi sen misin? - Lütfen beni öldürme.
- Kardeşimi öldürdün! - Lütfen. Anlatabilirim.
- Söyle hadi! Söyle! - Her şeyi anlatabilirim.
İstediğin her şeyi anlatabilirim. Krycek'i...
Onun nerede olduğunu söyleyebilirim.
Lütfen, lütfen beni vurma.
Silahını bırak!
Silahını indir!
Hemen bırak onu!
F.B.I.
Kımıldamayın, sakin olun.
Geri çekilin, lütfen.
Ayağa kalk!
- Mulder, benim. - Neredesin?
- New York'ta havaalanındayım. - Ne yapıyorsun?
Kiralık araba kontratımı arıyorum.
- New York'ta ne işin var? - Görüştüğümüzde anlatırım.
Mulder, Skinner'la ilgili kuşkularında haklıymışsın.
Şimdi onu öldürmeye çalışan bir adamı yakaladık.
Kimi?
- Onu, Mulder, kardeşimi vuran adamı. - Ah, Scully--
Dinle beni. Krycek'in nerede olduğunu bildiğini söylüyor.
Bu sana bir şey ifade ediyor mu bilmiyorum...
...ama Kuzey Dakota'daki terk edilmiş bir füze deposuna götürülmüş.
Benimle bir saat içinde Washington Havaalanı'nda buluşmanı...
...ve Kuzey Dakota'ya giden ilk uçuşa iki bilet almanı istiyorum.
- Kuzey Dakota'da ne var? - Kurtarılan UFO.
Black Crow, Kuzey Dakota.
Burada 200 tane silo olmalı.
Yanılmıyorsam, üs boşaltıldığında...
...tüm silolar silahsızlanma anlaşmasına göre betonla doldurulmuştu.
Ben herhangi bir anlaşma imzalamadım.
- Kulaklarım hala çınlıyor. - 8 kat aşağıdayız.
Beton nerede?
Görünüşe göre anlaşmayı kimse imzalamamış.
Biri bitti. 199 silo kaldı.
Bu tüneller millerce uzunlukta olmalı.
O burada.
Orda kalın! Durun!
- Eller yukarı! - Çabuk, Hadi!
O burada.
- Onu buraya getirdiniz, değil mi? - Burada silolardan başka bir şey yok.
- Neden buradasın? Bu adamlar neden burada? - Sana cevap vermek zorunda değilim.
UFO burada. Krycek de onun peşindeydi, değil mi?
Krycek? Alex Krycek 5 ay önce ortadan kayboldu.
- Orada vücutlar gördük. Radyasyondan yanmış adamlar! - Hiçbir şey görmediniz!
Bu işten paçayı sıyıramayacaksın!
Gerçeği gömemezsin!
Götürün bunları.
Evet.
- Ajan Mulder. - Efendim. Birkaç haftadan önce işe dönmenizi beklemiyordum.
Ajan Scully'i arıyordum. Konuşmam gereken bir konu var.
Aslında, ben de sizinle konuşmak istiyordum.
Yaptıklarınız için teşekkür etmek istedim.
Bağırsaklarımdan vurulmak gibi mi?
Sizi vurdular çünkü bu insanların karşısında durdunuz.
Sanırım yanlış bir izlenim kapılmışsın. Bunu yaptım çünkü benim işim bu.
Benim anladığım Scully için işinizi ve hayatınızı riske attınız.
Bu benim savaşım değil, Ajan Mulder. Bir kadın öldürüldü.
Bu suçu işleyen adamı yanlışlıkla adalete teslim edeceğimizi sandım.
- Ne demek yanlışlıkla? - Scully'le konuşmam gereken şey de bu.
Eskiden bir adamın söyledikleri aklıma geldi.
Ölülerin...
...mezarlarından beri bizle konuştuklarını söylerdi.
Buna vicdan diyorlar.
İlginç. Hiç bu açıdan düşünmemiştim.
Onu bulduğumuzda...
...Melissa'yı öldüren o adamı...
...ve onu adalete teslim ettiğimizde...
...bu işin kapanıp vicdanımın rahatlayacağını sanmıştım.
Ama aslında hiçbir mahkeme...
...hiçbir ceza yeterli olmayacak.
Sana bir şey söylemek için gelmiştim, Scully.
Senin istediğin gibi olmasa da adalet gerçekleşmiş sanırım.
Neden bahsediyorsun?
Luis Cardinal'i hücresinde ölü olarak bulmuşlar.
- Nasıl? - İntihar süsü vermişler.
Hesabına çalıştığı adamlar, ona kendilerini açığa çıkarma fırsatı vermemişler.
Ya Krycek ?
O da oradaydı. Biliyorum.
Sence onu da yakaladılar mı?
Bilmiyorum ama er ya da geç yakalayacaklar.
Yine de vicdanlarının rahat olacağından kuşkuluyum.
Bence ölüler bizle konuşuyor, Mulder...
...adalet istiyorlar.
Belki de o adam haklıydı.
Belki de insanları diri diri gömüyoruz.
İmdat! İmdat!
Yardım edin!
İmdat! İmdat! İmdat!
Yardım edin!
Çeviri: hyperform serdaryildirim@msn.com
www.tvsubtitles.net